1
00:02:05,450 --> 00:02:08,889
Pone kolega, todėl po pamokų.

2
00:02:09,789 --> 00:02:15,250
Bet jei rimtai, mes suprantame, kad turite
kupinas rūpesčių, besikeičiantis,

3
00:02:15,270 --> 00:02:19,450
juda, bet ir tu neturėtum mūsų kaltinti
užmiršti

4
00:02:19,870 --> 00:02:21,910
Ar žinote, ką esate mums skolingi?

5
00:02:22,310 --> 00:02:26,830
Net ir čia ponas kolega mus paliks, gaus
laimingas

6
00:02:27,250 --> 00:02:33,270
nezinau. Net ir čia ponas kolega mus paliks,
patiks

7
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
Padėka už puikų darbą.

8
00:02:37,960 --> 00:02:42,640
Kadangi jis paseno mokyklos tarnyboje, jis buvo
laikomas visų dorybių pavyzdžiu ir

9
00:02:42,640 --> 00:02:46,860
turėjo dalyvauti visi jaunesnieji mokytojai
į jo valandas į jo darbo būdą

10
00:02:46,860 --> 00:02:52,020
jie žiūrėjo į šalį ir buvo tokie pat seni
tobulas ir garbinamas kaip jis.

11
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
Taip, tas straipsnis.

12
00:02:53,860 --> 00:02:55,020
Aš jau turiu tokį.

13
00:02:55,260 --> 00:02:59,100
Taip. O kas tau trukdo to mums duoti
ar jis neatnešė?

14
00:02:59,320 --> 00:03:01,400
Nieko, bet negalima parašyti.

15
00:03:02,800 --> 00:03:03,980
Rytoj atnešiu.

16
00:03:04,180 --> 00:03:09,780
Rytoj? Bet man nepatinka per savaitę. Ar tai taikoma?
Rytoj ar poryt tikrai.

17
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
Jis nieko neturi.

18
00:03:11,720 --> 00:03:13,280
Jam tai irgi nerūpi.

19
00:03:14,100 --> 00:03:18,680
Jų akis sudaro daugybė tūkstančių
šešiakampių kiekis.

20
00:03:19,240 --> 00:03:24,060
Jie sugeba atskirti spalvas,
juos traukia dideli gėlių plotai.

21
00:03:24,340 --> 00:03:29,520
Ir todėl bitininkai parūpina ir avilius
spalvoti dažai.

22
00:03:34,730 --> 00:03:37,190
Ir pamirškite, kad po pietų turime praktikos
mankšta.

23
00:05:01,200 --> 00:05:05,960
ONV iškilmingame susirinkime perėmiau
diplomas už nuorodos numerio viršijimą adresu

24
00:05:05,960 --> 00:05:08,260
kasybos įdarbinimas.

25
00:05:10,900 --> 00:05:16,560
Už paslaugas renkant pasipriešinimo indus
Gavau aukso užpildo perlą.

26
00:05:21,820 --> 00:05:26,840
Žmogžudiška klastingų nusikaltėlių ranka
ji gyveno jauna ir perspektyvi.

27
00:05:27,900 --> 00:05:30,320
Pagaliau ramybė mūsų mieste.

28
00:05:30,620 --> 00:05:34,940
Su žandarmerijos pagalba ji buvo likviduota
ūkio darbuotojų streikas ir jo

29
00:05:34,940 --> 00:05:38,200
organizatoriai po bausmės nuopelnų
kalėjimas.

30
00:05:38,540 --> 00:05:43,800
Pats laikas bolševikinių idėjų nuodams
pradėjo erzinti jau mažus ir švelnius vaikus

31
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
sielos.

32
00:05:47,120 --> 00:05:51,980
1918 m. paleistas iš Austrijos
armijos pirmojo leitenanto laipsnį,

33
00:05:51,980 --> 00:05:54,300
Gavau mokytojo dekretą vietiniam
mokykla.

34
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
Tu davei mums dovaną.

35
00:07:24,759 --> 00:07:27,080
kas tai?

36
00:07:37,060 --> 00:07:39,900
Na, drauge, narvas nukrito.

37
00:07:42,280 --> 00:07:46,840
Aš asmeniškai jį gaminau rankomis nuo kalno
buvo kimša.

38
00:07:49,580 --> 00:07:51,260
O kur postamentai?

39
00:07:52,180 --> 00:07:53,400
kur jie yra

40
00:07:53,660 --> 00:07:55,120
Ugnis juos sudegino.

41
00:07:55,360 --> 00:07:57,160
Kur jie yra, kur jie yra?

42
00:07:57,440 --> 00:07:58,760
Akmenuose.

43
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Prod.

44
00:08:05,020 --> 00:08:07,060
Pjaustymas iš jaunų.

45
00:08:11,200 --> 00:08:16,160
Afrikos ragasnapis. Tai yra
rečiausias unikalus daiktas mūsų kolekcijoje.

46
00:08:17,340 --> 00:08:19,340
Tai buvo dideli laimikiai.

47
00:08:19,620 --> 00:08:21,740
Jie truko valandą, net dvi.

48
00:08:22,340 --> 00:08:25,640
Pidňáček, hejl, jay.

49
00:08:28,860 --> 00:08:31,580
Nepagailėjai net lauko pelės.

50
00:08:32,100 --> 00:08:35,679
Žala. Galėjau, net viryklė neįkaito.

51
00:08:35,940 --> 00:08:38,100
Ilgai tai mokėsite.

52
00:08:38,640 --> 00:08:41,960
Žinoma, jūs taip pat neturite to straipsnio. O
ką?

53
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
Apie tai?

54
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Arba apie tai?

55
00:08:56,480 --> 00:08:57,660
Parodyk, berniuk, parodyk.

56
00:09:01,220 --> 00:09:05,860
Tai yra, tai neįmanoma. kur tai yra
prašau, ar jis kasė?

57
00:09:07,600 --> 00:09:10,420
Matai, matai, štai, tai aš.

58
00:09:11,800 --> 00:09:14,120
Tuo metu po nosimi nešiojau ūsus.

59
00:09:14,640 --> 00:09:20,560
O štai šalia yra draugas, drauge,
o dieve

60
00:09:20,580 --> 00:09:22,040
hajajsova.

61
00:09:23,600 --> 00:09:25,240
Auksinė širdis, auksinė širdis.

62
00:09:26,220 --> 00:09:28,260
Tokie žmonės šiandien negimsta.

63
00:09:30,140 --> 00:09:34,080
Ačiū, mano drauge, labai ačiū.
Aš padariau ją laimingą.

64
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Ačiū.

65
00:09:39,950 --> 00:09:44,490
Padėsiu ją už savęs ir pakabinsiu virš savęs
lova.

66
00:09:49,990 --> 00:09:51,770
Ir nepamirškite parašyti adreso.

67
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
Taigi tu man parašyk.

68
00:10:00,110 --> 00:10:03,270
Na, jei tu man parašysi, parašysiu ir aš.

69
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
Tuoj tau parašysiu.

70
00:10:12,050 --> 00:10:13,870
Svarbiausia, kad greitai rastumėte butą.

71
00:10:14,470 --> 00:10:20,330
Na, aš turėsiu eskadrilę, tad parašysiu. aš galiu
parašyk tau pvz į mokyklą, susitarsime ir

72
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
ateisiu pas tave.

73
00:10:24,090 --> 00:10:25,150
Susitikime kur nors.

74
00:10:35,970 --> 00:10:37,110
Na, aš turiu eiti dabar.

75
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
Kad neprieštarautum.

76
00:13:45,950 --> 00:13:48,390
Taigi vietos nebėra?

77
00:13:48,770 --> 00:13:51,970
Mokysitės tik viena gatve nuo jūsų
manoma.

78
00:13:52,470 --> 00:13:59,330
Išvažiuokite, pasukite pirma gatve į dešinę
kairėje, tiesiai ir yra

79
00:13:59,330 --> 00:14:00,710
trečioji skersinė.

80
00:14:01,190 --> 00:14:02,550
Namo numeris 20.

81
00:14:02,890 --> 00:14:05,990
Sako, pas gerąjį ganytoją, jei tu
nepavyko rasti.

82
00:14:06,190 --> 00:14:08,690
Manau, tu būsi su geru ganytoju
patenkintas

83
00:14:09,570 --> 00:14:11,370
Linkiu tau viso ko geriausio.

84
00:14:13,050 --> 00:14:14,090
Tas dekretas.

85
00:14:17,640 --> 00:14:18,840
Atsiųsime jums naują.

86
00:14:20,140 --> 00:14:22,400
Jie taip pat patvirtins jūsų darbo santykius.

87
00:15:27,270 --> 00:15:28,270
mama,

88
00:15:33,530 --> 00:15:34,930
kas atsiskaito gamyboje?

89
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Ačiū

90
00:16:17,100 --> 00:16:21,020
Sveiki, tai gerojo ganytojo namai.
Mane čia atsiuntė iš rajono.

91
00:16:21,380 --> 00:16:23,360
Žinoma, mes jūsų laukiame, tik ateikite
pirmyn.

92
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
ką tu žinai

93
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Nieko.

94
00:17:14,619 --> 00:17:15,760
taip ir maniau.

95
00:17:17,000 --> 00:17:19,780
Jei žinotum, tavęs čia net neprivestų
pora revolverių.

96
00:17:20,599 --> 00:17:23,319
Na, aš nieko nuo tavęs neslėpsiu.

97
00:17:25,180 --> 00:17:29,100
Jūsų pirmtakas, mes jį radome
išsiblaškęs ant laiptų.

98
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Jis vis dar ligoninėje.

99
00:17:34,940 --> 00:17:37,920
Bet aš... Ateik, supažindinsiu tave su kolega.

100
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
Tai ponas Helebrantas.

101
00:18:07,550 --> 00:18:09,010
Sveiki atvykę į mūsų institutą.

102
00:19:07,500 --> 00:19:08,520
Ponas Chalupecky.

103
00:19:16,500 --> 00:19:17,520
Šitaip.

104
00:19:46,320 --> 00:19:48,480
Dėmesio. Štai kur jis gavosi.

105
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Taip.

106
00:19:58,020 --> 00:20:02,120
Taigi kas tai?

107
00:20:04,360 --> 00:20:05,920
Savarankiškai su priežiūra.

108
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
Prašau, tai turi būti vienas
klaida.

109
00:20:16,160 --> 00:20:17,900
Šiandien nepasitiki žmonėmis.

110
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Tu turėtum nusileisti.

111
00:20:23,940 --> 00:20:26,300
Tarnautojas tikriausiai turėjo kažkaip
padaryti netvarką

112
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
Na, aš... pone Kroftai.

113
00:20:35,000 --> 00:20:39,220
Jis turi plieninius nervus, jis visiškai subyrėjo. K
kaliniams net poros jaučių negausi.

114
00:20:39,580 --> 00:20:43,780
Kaliniai kas antrą dieną lanko mokyklą ir važiuoja kas antrą dieną
į anglies sandėlius. Jie tai teikia pirmenybę

115
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
nei mokykla.

116
00:20:44,800 --> 00:20:46,280
Rytoj eisi prie anglių.

117
00:20:49,240 --> 00:20:50,820
Atsisėsk, atsisėsk.

118
00:20:51,020 --> 00:20:55,640
Atvykau į Prahą dėstyti. Tai yra
gerai, ką čia veiksi

119
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
numatytas mokytojo išsilavinimas.

120
00:20:57,740 --> 00:21:00,640
Bet ponai, kas jūs man tokie?
rodomas... Tu teisus.

121
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Prekybos vadovas, batsiuvys... Na, padariau
visada sunaikinti.

122
00:21:04,240 --> 00:21:07,300
Siuvėjas, rotmistras... Mes tikimės iš jūsų daugiau.

123
00:21:07,630 --> 00:21:11,050
Jūs esate pirmoji kvalifikuota jėga
mus čia atsiuntė rajonas. Bet man nieko nėra

124
00:21:11,050 --> 00:21:13,970
jie nesakė. Jie bijojo, kad tu jį gausi
gal jis persigalvojo.

125
00:21:17,990 --> 00:21:19,610
Ir aš negaliu čia likti.

126
00:21:22,010 --> 00:21:24,030
Bet... Kodėl tada?

127
00:21:25,010 --> 00:21:26,710
Ar turite patvirtintus darbo santykius?

128
00:21:26,910 --> 00:21:28,790
Na, aš supratau. Nagi.

129
00:21:29,490 --> 00:21:30,530
aš negaliu.

130
00:21:31,430 --> 00:21:33,490
Aš nesugebėsiu to padaryti. Prie to pripranti.

131
00:21:34,320 --> 00:21:38,500
Pažiūrėk į mane, aš mėsinėdavau
Holešovice pas Jatky ir štai aš,

132
00:21:38,540 --> 00:21:40,900
na, geri dešimt metų.

133
00:21:41,320 --> 00:21:43,960
Čia visi pripranta prie pradžios.

134
00:21:44,480 --> 00:21:45,620
Jūs esate vienišas.

135
00:21:46,580 --> 00:21:50,420
Na, matai, prieš susituokiant, štai
būsi kaip žuvis vandenyje.

136
00:21:50,880 --> 00:21:54,100
Nuvykti į Prahą, žmogau, kam tai rūpi
ar tai ves?

137
00:21:56,080 --> 00:21:59,060
Rytoj ryte įlipate šeštą, štai jie
įstaigos raktus.

138
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
Ir jūs šiandien esate laisvas.

139
00:22:06,180 --> 00:22:07,560
Alaus, ponios.

140
00:22:07,840 --> 00:22:09,060
Ar vakaras tavo?

141
00:22:22,860 --> 00:22:24,060
Vakarinė Praha.

142
00:22:24,320 --> 00:22:27,400
Mirties bausmė nepilnamečio žmogžudžiui
mažos mergaitės.

143
00:22:28,360 --> 00:22:29,600
Vakarinė Praha.

144
00:22:30,000 --> 00:22:33,160
Mirties bausmė nepilnamečio žmogžudžiui
mažos mergaitės.

145
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
Vakaro Braha.

146
00:22:35,610 --> 00:22:38,590
Mirties bausmė nepilnamečio žmogžudžiui
mažos mergaitės.

147
00:22:39,630 --> 00:22:40,730
Vakaro Braha.

148
00:22:51,450 --> 00:22:54,190
Tu, mano broli, duok man alaus.

149
00:22:56,350 --> 00:22:57,350
aš neturiu

150
00:23:02,510 --> 00:23:05,240
Jis nerūko. Ar aš pasitikiu? Ar aš pasitikiu?

151
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
Ar aš pasitikiu?

152
00:23:49,580 --> 00:23:51,700
Štai tau, atgimusiam, apranga.

153
00:23:52,240 --> 00:23:54,360
Jūs neturite žiūrėti į kažkokį siužetą.

154
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
ačiū.

155
00:23:57,380 --> 00:23:58,620
Nebūk grubus, bet aš nenoriu.

156
00:23:58,860 --> 00:23:59,920
Ar ketini ten taip eiti?

157
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Kodėl gi ne?

158
00:24:03,360 --> 00:24:06,260
Prašau, aš negaliu likti čia su tavimi
palikti lagaminą.

159
00:24:24,670 --> 00:24:29,310
Vištiena, duona ir vėl uogienė. Jei būtum
jis padarė gera civiliams, jis nevogė, galite

160
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
mama apsimeta.

161
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
Išeik.

162
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Tu turėtum atsilikti.

163
00:24:47,310 --> 00:24:48,530
Jie visi yra viršuje.

164
00:24:48,730 --> 00:24:51,390
Man jie nerūpi, tu tam ir esi
sumokėjo jūs.

165
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
Padaryk tai.

166
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Mes jau pabėgome.

167
00:25:25,390 --> 00:25:29,150
ar turi Tu tai žinai, tiesa? Tai gerai.

168
00:25:39,110 --> 00:25:40,110
Jūs ketinate dvigubai.

169
00:25:40,430 --> 00:25:42,150
Kur yra tas, kuris yra su tavimi? Čia.

170
00:25:42,570 --> 00:25:44,090
Sakau, eik dviese.

171
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
Ar tu supranti čekų kalbą?

172
00:25:45,850 --> 00:25:46,930
Jie neslidinėja lygumų.

173
00:26:19,629 --> 00:26:20,910
O laistytuvas?

174
00:26:33,130 --> 00:26:35,970
Matau, tu gražus paukštis. Net ne pagal užsakymą
tu negali jų daryti.

175
00:26:39,890 --> 00:26:40,890
Mes einame.

176
00:26:46,250 --> 00:26:47,270
Dviejų nėra.

177
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
Du yra.

178
00:26:49,270 --> 00:26:50,770
Duosiu jums nykštį aukštyn dėl dviejų.

179
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
Jis nėra tuščias.

180
00:27:23,400 --> 00:27:24,420
Antstolis.

181
00:27:27,660 --> 00:27:30,960
Ketvertai, vagonai, briketai, kastuvai.

182
00:27:31,879 --> 00:27:33,600
Pažiūrėk į save.

183
00:27:33,820 --> 00:27:36,000
Mes neturime kastuvų. Kas vyksta, kas vyksta, kas vyksta?

184
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Ar reikia interpretuoti?

185
00:27:37,680 --> 00:27:38,760
Jie nėra kastuvai.

186
00:27:40,300 --> 00:27:41,360
Jie neturi kastuvų.

187
00:27:41,640 --> 00:27:43,020
Kas man rūpi?

188
00:27:43,500 --> 00:27:44,660
Jūs turite juos stebėti.

189
00:27:46,820 --> 00:27:48,640
Taigi užsisakysi juos ar ne?

190
00:27:49,000 --> 00:27:50,180
Na, jie neturi kastuvų.

191
00:27:50,900 --> 00:27:57,820
Tu turėtum juos stebėti, tu... Aš turiu eiti pasiimti
direktorius?

192
00:27:58,960 --> 00:28:00,600
Taigi gal grįšime, tiesa?

193
00:28:00,890 --> 00:28:02,130
Taip, tu turi tai žinoti.

194
00:28:02,810 --> 00:28:04,930
Nuo ko atšoksi?

195
00:28:06,330 --> 00:28:07,670
Ateik čia! Ateik čia!

196
00:28:12,950 --> 00:28:14,350
Saugokitės Strobacho.

197
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
Tai čigonė.

198
00:28:16,330 --> 00:28:18,810
Šiandien jis tikrai pabėgs. Jis paprastai
jie bijo.

199
00:28:19,170 --> 00:28:20,530
Bet tu išsisuksi. Į rankas!

200
00:28:21,610 --> 00:28:22,890
Aš juk jo nesivaikysiu.

201
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Visiems.

202
00:29:54,820 --> 00:29:56,220
Palauk, nesituok šito.

203
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Baigėme.

204
00:30:40,329 --> 00:30:42,330
Jaunuoli, turiu tau kraujo.

205
00:31:23,370 --> 00:31:27,170
Tiek jie man moka, kad tave prižiūrėčiau
nes aš tavęs neprižiūriu.

206
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
ačiū.

207
00:31:37,530 --> 00:31:38,530
Prašau.

208
00:31:41,410 --> 00:31:43,250
Ar tu Strobachas? Taip.

209
00:31:56,880 --> 00:31:59,040
Ir jis ką tik buvo ištatuiruotas priekyje
tu.

210
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Jei leisite.

211
00:32:07,680 --> 00:32:09,120
Korekcinio ugdymo įstaiga.

212
00:32:09,380 --> 00:32:11,420
Pusantrų metų, niekam to nelinkėčiau.

213
00:32:12,700 --> 00:32:15,160
Ten buvo beprotiška, ane? Mes negalime to pasakyti.

214
00:32:15,460 --> 00:32:17,080
Norėjome pasirašyti tokį popierių.

215
00:32:23,860 --> 00:32:25,260
Pasilik su manimi akimirką.

216
00:32:25,770 --> 00:32:28,610
Pirma, aš esu atsakingas už jūsų
saugumo.

217
00:32:28,990 --> 00:32:33,550
Po to, kas čia įvyko prieš kelias dienas
atsitiko, jūsų veiksmai yra visiškai

218
00:32:33,550 --> 00:32:38,370
neatsakingas. Maudėsi rūsyje
buvai nusirengęs Kišenėje atidėtas

219
00:32:38,370 --> 00:32:40,350
drabužių, reikėjo turėti instituto raktus.

220
00:32:41,550 --> 00:32:45,270
Pirmas ir tikiuosi paskutinis kartas tau
Primenu, kad privalote atkreipti dėmesį

221
00:32:45,270 --> 00:32:52,170
saugumo. Savo ir atsimink
kiltų socialinis pavojus

222
00:32:52,170 --> 00:32:53,810
nuo galimo kalinių pabėgimo.

223
00:32:55,020 --> 00:33:01,500
Ir antra, jei to nežinai, tai yra
tiek draudžiama, tiek

224
00:33:01,500 --> 00:33:06,440
itin nepedagogiškas, dalijantis kaliniams
cigarečių.

225
00:33:06,740 --> 00:33:07,740
Ar tu tai žinai?

226
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
Nežinau, ką.

227
00:33:11,380 --> 00:33:12,420
Ir apie tave.

228
00:33:13,720 --> 00:33:18,740
Na, neduok jiems cigarečių ir lipk
saugokis jų.

229
00:33:18,960 --> 00:33:23,580
Niekada neatsuk jiems nugaros, pabandyk
visada turėkite apžvalgą, visada būkite kadre.

230
00:33:24,040 --> 00:33:25,160
Ir kas mane padavė į teismą?

231
00:33:27,720 --> 00:33:29,220
Žinoma. PSO?

232
00:33:34,180 --> 00:33:35,620
Kodėl padavėte ieškinį, Vramka?

233
00:33:37,860 --> 00:33:39,860
Tai kodėl atėmėte iš manęs tas cigaretes?
ar jis paėmė

234
00:33:41,400 --> 00:33:42,660
Ar išgirsite, kodėl padavėte ieškinį?

235
00:33:44,860 --> 00:33:47,680
Nes direktorius prašė ir jis neturėtų meluoti.

236
00:33:48,600 --> 00:33:51,900
Jei kas nors buvo atvestas pas tave ir jis nepasirodė
tu, dulkink jam į užpakalį.

237
00:33:52,750 --> 00:33:56,790
Labiausiai džiaugiuosi, kai turiu naktį ir
vidurnaktį mane atveš policininkai

238
00:33:56,790 --> 00:34:01,530
dvylikos metų lazda su lygintuvais
ranka. Na, čia jie atrakina juos jam ir dabar tau

239
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
daryk su juo ką nori.

240
00:34:02,850 --> 00:34:07,810
Taip, jei kas nors atsitiks, tai čia
bent kažką.

241
00:34:09,210 --> 00:34:12,790
Kai jie jus kankina, kad jiems skauda
galvos, todėl duokite jiems šių miltelių

242
00:34:12,790 --> 00:34:14,929
kiek jie nori, tu irgi jų neįskaudinsi
jie neturės naudos.

243
00:34:16,170 --> 00:34:17,670
Visi čia nervinasi dėl trans.

244
00:34:18,090 --> 00:34:20,210
Vagystė, kvailystė, prievartavimas.

245
00:34:21,320 --> 00:34:25,159
Na, tada atsiunčia mums juos, pasilik čia
jie laukia teismo arba kai jį turės

246
00:34:25,159 --> 00:34:26,460
mažiau, jie su mumis sugadina.

247
00:34:27,020 --> 00:34:29,239
Na, jums reikalingi skaičiai yra žemiau
stiklo.

248
00:34:29,500 --> 00:34:31,920
Greitoji medicinos pagalba, sauga,
direktorius.

249
00:34:34,780 --> 00:34:37,699
Žinote, po dvejų metų eisiu į pensiją.

250
00:34:39,120 --> 00:34:42,920
Ir jei kas nors manęs paklaustų, kas tai yra
gyvenimą, todėl aš jam pasakysiu, drauge,

251
00:34:43,380 --> 00:34:49,380
paimk iš kareivinių per ligoninę ir
laisvėje esantis nusikaltėlis.

252
00:34:52,110 --> 00:34:56,370
Dvidešimt metų armijoje, tada spjaudyti,
skrandžio opos, širdies priepuolis.

253
00:34:56,850 --> 00:35:02,610
Dabar čia tarp nusikaltėlių pensija
ir rohlinai. Na, aš einu.

254
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Ačiū

255
00:36:59,850 --> 00:37:02,370
Tople, prašau paskelbti vakaro vakarėlį.

256
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Savitarnos parduotuvė.

257
00:37:08,650 --> 00:37:09,650
Taigi.

258
00:37:10,830 --> 00:37:12,790
Į ką jūs žiūrite, žiopliukai?

259
00:37:13,430 --> 00:37:14,770
Sakėte, savitarnos parduotuvė, ar ne?

260
00:37:20,650 --> 00:37:22,150
Ar jis praneša apie vakarą?

261
00:37:22,830 --> 00:37:24,210
Savitarnos parduotuvė, žinoma.

262
00:37:24,430 --> 00:37:27,510
Aš krentu, krentu, griūvau, žmogau, krentu.
Jis praneša apie vakarą.

263
00:37:28,010 --> 00:37:29,210
Susipakuokite, ponai.

264
00:37:29,560 --> 00:37:32,400
ir į miegamuosius, kitaip mus nužudys
broser.

265
00:37:33,600 --> 00:37:34,760
Tavo garbės žodis, Jaučiai.

266
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
Savitarnos parduotuvė.

267
00:37:36,880 --> 00:37:38,920
Na, jie tavęs paklausė, ar netiki manimi.

268
00:37:39,140 --> 00:37:40,660
Na, jie tavęs paklausė, kad tu toks kvailys.

269
00:37:42,080 --> 00:37:44,660
Tu ir aš kaltas, kad buvai toks kvailas
tu netiki Na, aš galiu.

270
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Tu esi ydingas, ar ne?

271
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
Savitarnos parduotuvė.

272
00:37:54,100 --> 00:37:56,000
Jis sugriebė jį prie vairo. Juokis su snaiperiu.

273
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Savitarnos parduotuvė.

274
00:38:49,170 --> 00:38:53,690
Prieaugis. Nurodyta teismo sprendimu
apsauginis ugdymas. Vis dar tas pats.

275
00:38:53,710 --> 00:38:57,650
Neatsitraukė pats paslaugos ir tada
peržengti ribas. O kaip tu?

276
00:38:57,650 --> 00:39:00,590
ar jie tavęs laukia išskėstomis rankomis
jis apginkluotų tave protingas.

277
00:39:01,750 --> 00:39:03,430
Čia yra jo asmeniniai daiktai.

278
00:39:37,550 --> 00:39:38,448
kas tai?

279
00:39:38,450 --> 00:39:39,530
Ar tai tavo mergina?

280
00:39:40,630 --> 00:39:41,890
ar ji tavo mergina

281
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Taip.

282
00:39:50,530 --> 00:39:51,870
ar galėčiau parūkyti

283
00:39:52,410 --> 00:39:53,410
Taip, galite.

284
00:41:19,530 --> 00:41:21,050
Man pykina ir skauda galvą.

285
00:41:23,250 --> 00:41:24,730
Pabandysiu duoti dar pudros.

286
00:41:38,070 --> 00:41:39,070
Prisukite.

287
00:41:41,530 --> 00:41:45,770
Jie pamišę, dabar tu esi visiškai normalus
temperatūros. Turbūt karščiuoju, manau

288
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
laikėsi blogai.

289
00:42:20,360 --> 00:42:21,360
Suveikė.

290
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Išeik.

291
00:42:33,620 --> 00:42:36,120
Kodėl? Pamatysiu tave, išeik, duobkasė.

292
00:42:50,460 --> 00:42:52,020
Kad žinotumėte, kur patekote.

293
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
aš?

294
00:43:10,540 --> 00:43:11,660
Kas tu jam tai padarei?

295
00:43:13,280 --> 00:43:15,040
Kas tu jam tai padarei? kas yra

296
00:43:15,480 --> 00:43:16,620
ka tu su juo padarei?

297
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
Prisipažink.

298
00:43:19,020 --> 00:43:21,660
Kas tu jam tai padarei? Jau rytas.
Prisipažink!

299
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
Padėkite man su juo.

300
00:43:34,620 --> 00:43:37,020
Tai bus nieko, jokio lūžio.

301
00:43:38,320 --> 00:43:39,320
Daugiau šokas.

302
00:43:41,560 --> 00:43:43,420
Uždėkite kažką šalto ant pakaušio.

303
00:43:45,180 --> 00:43:47,440
Maždaug kartą per pusvalandį
pažiūrėk.

304
00:43:48,900 --> 00:43:51,180
Zorníka, jei susitraukei, paskambink
aš.

305
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
Naujokas tiesa?

306
00:43:56,200 --> 00:43:59,900
Kodėl nepasodinai jo į bosą? Tai tu
juk jis turėjo žinoti, kad taip išeis.

307
00:44:20,660 --> 00:44:22,420
Karalius. Karalius.

308
00:44:22,960 --> 00:44:25,320
Balandėlis. Karalius Postakas.

309
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Ką tu man už tai duotum?

310
00:45:18,860 --> 00:45:19,860
pažadu.

311
00:45:20,160 --> 00:45:22,340
Tai tikrai geriausia.

312
00:46:06,109 --> 00:46:08,090
Vaikinai! Eikite pas direktorių ir jūs abu
ateik su manimi

313
00:46:31,140 --> 00:46:33,180
Būkite atsargūs, kad nenukristų!

314
00:46:37,120 --> 00:46:39,520
Taigi lipkite į marą!

315
00:47:00,910 --> 00:47:02,290
Na, jūs nuėjote ilgą kelią.

316
00:47:04,090 --> 00:47:06,470
Turi jautį? Duok jam pertrauką.

317
00:47:10,350 --> 00:47:13,470
Įdomu tai, kad iš šitų sukčių
niekas niekada nepaslysta.

318
00:47:14,630 --> 00:47:19,150
Matau, kad vienas iš jų užsuka į kampą, taigi
Aš atsigulsiu, tegul susilaužo pirštus ar pan

319
00:47:19,150 --> 00:47:20,650
mes tave sulaužysime. Jokios gėdos.

320
00:47:22,010 --> 00:47:23,670
Bet jūs vienas kitam labai patinkate.

321
00:47:34,509 --> 00:47:35,810
Mes jus išraudėme kaip straubliukus.

322
00:47:59,510 --> 00:48:00,770
Kaip tau čia Prahoje?

323
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
man viskas gerai.

324
00:48:06,220 --> 00:48:08,080
Ar nepasiilgai mokyklos pas mus?

325
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
Kodėl?

326
00:48:22,300 --> 00:48:23,760
O kada mes gyvensime?

327
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Pasilikti?

328
00:48:29,460 --> 00:48:30,460
Per metus.

329
00:48:35,340 --> 00:48:36,720
Per metus ir per dieną.

330
00:48:39,200 --> 00:48:40,640
Per metus ir dieną?

331
00:48:41,700 --> 00:48:42,980
Ir tai faktas?

332
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
Aišku.

333
00:48:47,880 --> 00:48:49,600
O kuriame gyvenamajame rajone?

334
00:48:55,180 --> 00:48:56,620
Šiauriniame mieste.

335
00:49:07,080 --> 00:49:08,520
Džiaukis tave matydamas.

336
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
linkiu

337
00:49:15,480 --> 00:49:16,480
Taigi niūniuoju.

338
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
noriu namo.

339
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
Aš kupra.

340
00:49:33,940 --> 00:49:35,460
O kada vėl susitiksime?

341
00:49:40,500 --> 00:49:41,520
Na, rytoj.

342
00:49:43,340 --> 00:49:46,060
Tai aš tau rašiau laiške, kad čia
Aš ten būsiu tris dienas.

343
00:49:47,660 --> 00:49:48,960
Jūs jo neperskaitėte.

344
00:49:51,920 --> 00:49:52,920
Ką?

345
00:49:54,960 --> 00:49:57,400
Jei rytoj negaliu, turiu anglies.

346
00:49:58,960 --> 00:50:00,140
Kokia anglis?

347
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Mokėti.

348
00:50:08,970 --> 00:50:10,310
ką jie man jau atneš

349
00:51:02,410 --> 00:51:03,410
kas yra

350
00:51:03,990 --> 00:51:05,550
Taigi aš vėl namie.

351
00:51:06,410 --> 00:51:08,970
Matau, kad tu šiek tiek toks, tiesa?
eik

352
00:51:16,950 --> 00:51:21,430
Tu gyveni kažkur Ručoje, turiu galvoje nuošalyje.
Aš visai negyvenu Prahoje.

353
00:51:21,870 --> 00:51:23,170
Na, kaip dabar?

354
00:51:24,590 --> 00:51:27,950
Na... Čia.

355
00:51:28,530 --> 00:51:29,770
Na po velnių.

356
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
kodėl tu čia

357
00:51:32,460 --> 00:51:33,740
Ir tu turėjai gražią vietą.

358
00:51:39,840 --> 00:51:41,300
Taip, tai buvo galimybė.

359
00:51:43,600 --> 00:51:46,680
Ten buvo, visada buvo.

360
00:51:48,980 --> 00:51:50,560
Kas įveikė konkurentus?

361
00:51:51,740 --> 00:51:53,760
Kas nupiešė valstybininko ūsus?

362
00:51:58,120 --> 00:52:00,880
Kas piešė ant tualeto?

363
00:52:03,260 --> 00:52:04,940
Ramský, Ramský Tom.

364
00:52:06,060 --> 00:52:10,080
Taip, tai buvo galimybė.

365
00:52:44,220 --> 00:52:45,500
Pagaliau kaip žmogus.

366
00:52:58,100 --> 00:52:59,240
Tai tau?

367
00:53:01,140 --> 00:53:02,140
Galvos skausmas, a?

368
00:53:03,960 --> 00:53:04,960
Skauda.

369
00:53:07,380 --> 00:53:10,240
Tu užmigsi, vėl bus gerai, tai
aš žinau

370
00:53:28,620 --> 00:53:30,580
Jūs tikriausiai žinojote nuo trečios klasės, tiesa?

371
00:53:37,360 --> 00:53:38,080
Tai

372
00:53:38,080 --> 00:53:45,780
juk

373
00:53:45,780 --> 00:53:46,780
ar tu rimtai

374
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
Susisiekite!

375
00:53:58,120 --> 00:54:00,460
Atsargos. kiek tai kainuoja

376
00:54:01,540 --> 00:54:02,880
Šaunus vyrukas.

377
00:54:06,960 --> 00:54:08,300
Matejka

378
00:54:19,360 --> 00:54:20,700
Sagė.

379
00:54:23,840 --> 00:54:27,020
tūkstantis. Baudysh.

380
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Gerai.

381
00:54:33,290 --> 00:54:34,910
Dabar tu eik prie lentos, Pigeon.

382
00:54:38,390 --> 00:54:40,530
Na tu!

383
00:54:45,550 --> 00:54:46,710
Iškvėpk mane, gerai?

384
00:54:56,070 --> 00:54:57,590
Ar kas nors gali tai suskaičiuoti?

385
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
Atsisėsk.

386
00:55:03,630 --> 00:55:05,190
O gal norite išbandyti?

387
00:55:06,930 --> 00:55:07,930
Prašau.

388
00:55:12,290 --> 00:55:13,330
Atsisėsk.

389
00:55:17,550 --> 00:55:19,250
Kai jums labiau patinka valstybė.

390
00:55:24,710 --> 00:55:25,850
Pamokos pabaiga.

391
00:55:44,910 --> 00:55:47,010
Matuoklis! Balandis, tualetai.

392
00:55:47,530 --> 00:55:48,970
Faber, skirta virtuvei.

393
00:55:49,970 --> 00:55:51,730
Novotny, Topol.

394
00:55:54,610 --> 00:55:55,890
Bendras kambarys.

395
00:55:56,390 --> 00:55:57,390
Balandėlis.

396
00:56:05,520 --> 00:56:08,760
Karvelis! Ūkinė patalpa.

397
00:56:09,700 --> 00:56:11,460
Kitas išsiskyrimas!

398
00:56:30,760 --> 00:56:31,860
Bendras kambarys.

399
00:56:32,300 --> 00:56:35,300
Koudelka, šima, laiptai.

400
00:56:37,520 --> 00:56:39,220
Mes jus, niekšai, suvalgysime.

401
00:56:40,700 --> 00:56:42,580
Kitas atskyrimas.

402
00:56:48,160 --> 00:56:51,280
Jūs, aptarnavimo kambarys.

403
00:57:05,360 --> 00:57:06,880
Ar turite aptarnavimo kambarį?

404
00:57:07,780 --> 00:57:10,340
Taip, gal ir apsikeitėme
mini.

405
00:57:18,160 --> 00:57:19,760
Ar turėtum man cigaretę?

406
00:57:31,180 --> 00:57:32,180
Prašau.

407
00:57:43,160 --> 00:57:45,020
Neklausyk čia, tu man rodai.

408
00:57:45,600 --> 00:57:47,640
Aštuoni. Valgyk tą kortelę čia.

409
00:57:48,180 --> 00:57:49,900
Kas ją dovanojo? Na, aš.

410
00:57:50,460 --> 00:57:52,140
Na, jūs turėtumėte tai tinkamai atiduoti.

411
00:57:52,760 --> 00:57:53,920
Nesakau, kad aštuonetas.

412
00:57:54,400 --> 00:57:55,440
Palikite jį ir eikite su manimi.

413
00:57:56,140 --> 00:57:57,140
Aš tai žinau.

414
00:57:57,580 --> 00:57:59,460
Aš tau patariu gerai. Nežaisk su ugnimi.

415
00:58:00,020 --> 00:58:02,200
Ir kodėl turėčiau eiti? Nemesk kvailysčių ir eik.

416
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Padaryk tai.

417
00:58:58,600 --> 00:59:02,680
Rimtumas Tu esi įkalintas, idiote, jei tu
tai neįvyko.

418
00:59:03,480 --> 00:59:04,480
Valgyk, kiaulė.

419
00:59:04,900 --> 00:59:06,040
Čia mes mane užsakysime.

420
00:59:06,680 --> 00:59:07,680
Rietumas

421
00:59:23,240 --> 00:59:27,800
Jūs, niekšai, smirdžiai, galvijai,
aukštyn! Jūs irgi, pasitrinkite, smirdžiai!

422
00:59:28,560 --> 00:59:30,680
Ir jūs, klausytojai!

423
00:59:32,360 --> 00:59:36,620
Kai manai, kad aš tavęs bijau, tu
smirdi, kelkis!

424
01:00:44,990 --> 01:00:46,370
ką tu čia veiki

425
01:00:47,270 --> 01:00:48,670
Mes čia kalbame.

426
01:00:49,110 --> 01:00:50,450
Apie tai ir kalbama, ar ne?

427
01:00:50,730 --> 01:00:51,770
Tai ne kada.

428
01:00:55,500 --> 01:00:56,520
Taigi kalbėkite vienas su kitu.

429
01:02:03,200 --> 01:02:04,300
Jis neklauso, svirtis!

430
01:02:04,600 --> 01:02:05,600
Gyvuliai!

431
01:02:06,520 --> 01:02:09,180
Jame bus paaiškinta, kur jie jus kasa
direkcija?

432
01:02:09,600 --> 01:02:11,900
Gyliai! Ar esate mokytojas?

433
01:02:12,340 --> 01:02:13,340
Priminkite jiems!

434
01:02:21,160 --> 01:02:22,320
Tu esi išprotėjęs.

435
01:02:23,200 --> 01:02:26,420
Negaliu jų visų čia įsileisti, tiesiog taip
tiesiog neįmanoma ištirti. Jėzau Kristau

436
01:02:26,420 --> 01:02:29,100
kaip turėčiau tau tai paaiškinti? Jūs esate lauke
žmonės iš jų apsijuokė.

437
01:02:29,320 --> 01:02:32,100
Jie turi drąsos ką nors apiplėšti
ir luošiai. Slovakai, kas man negerai?

438
01:02:32,100 --> 01:02:34,300
tu kalbi Ar aš kalėjimo gydytojas?

439
01:02:37,440 --> 01:02:39,600
Daktare, jei uždirbi pinigų
ar skutasi

440
01:03:36,049 --> 01:03:37,450
Ačiū

441
01:04:07,340 --> 01:04:08,340
Kita.

442
01:04:15,520 --> 01:04:20,600
Bet... Tikriausiai tai vienintelis, kurio nėra
tatuiruotas.

443
01:04:20,900 --> 01:04:22,260
Jis čia naujas.

444
01:04:23,460 --> 01:04:26,060
Prašau? Kad ji čia naujokė.

445
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
O eik.

446
01:04:31,820 --> 01:04:32,940
Na prašau.

447
01:04:36,560 --> 01:04:38,000
Ar turi įdomų darbą?

448
01:04:38,940 --> 01:04:41,060
Kiekviena profesija yra įdomi.

449
01:04:42,960 --> 01:04:47,960
Taip pat visada norėjau užsiimti verslu
jaunimo ugdymas.

450
01:04:49,140 --> 01:04:52,220
Aš tai darau tik trumpai.

451
01:04:53,260 --> 01:04:54,260
Rimtai?

452
01:04:58,080 --> 01:04:59,080
Tai nieko.

453
01:04:59,900 --> 01:05:01,860
Manau, berniukai linksminasi.

454
01:05:02,540 --> 01:05:05,980
Ir atsisveikink.

455
01:05:06,520 --> 01:05:08,120
Viso gero. Viso gero.

456
01:05:11,600 --> 01:05:12,600
kas tai yra

457
01:05:13,480 --> 01:05:16,000
Viso gero. Palik!

458
01:05:19,060 --> 01:05:20,060
Aš nusišneku!

459
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
Tuopos!

460
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
Varno nagas!

461
01:05:25,820 --> 01:05:27,540
Rokas! Kitas išsiskyrimas!

462
01:05:30,320 --> 01:05:32,540
Aš, ponas pedagogas, negalėjau.

463
01:05:32,880 --> 01:05:33,880
Ką?

464
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Išeina pasivaikščioti.

465
01:05:39,020 --> 01:05:40,020
Ar tai iššoko tau?

466
01:05:40,560 --> 01:05:42,940
Jie čia jau pusę metų ir tai jų
antrasis pasivaikščiojimas.

467
01:05:43,300 --> 01:05:47,660
Taip, drauge, tu dar turi daug ką nuveikti
suvalgyk, kol tave nepaleis.

468
01:05:48,000 --> 01:05:48,879
Tiesa?

469
01:05:48,880 --> 01:05:50,620
Čia mes seni nusikaltėliai.

470
01:05:52,160 --> 01:05:53,200
Pone Kostelecky,

471
01:05:54,180 --> 01:05:55,180
Aš pati ištekėčiau už jo.

472
01:05:55,940 --> 01:05:58,740
Na, tu gali, bet aš, tiesą pasakius,
Aš to nedaryčiau.

473
01:05:59,180 --> 01:06:00,700
Bučiavau jį. Ir jie davė jam žarną.

474
01:06:01,620 --> 01:06:02,620
Jie gerai jį įves.

475
01:06:03,800 --> 01:06:06,040
Man, man, bet čia ne norma.

476
01:06:06,640 --> 01:06:08,080
Bet tai nesvarbu, tiesa?

477
01:06:08,860 --> 01:06:10,400
Taigi tai nėra įprotis.

478
01:06:18,260 --> 01:06:19,780
Kur veda pėdsakai?

479
01:06:20,320 --> 01:06:22,200
Į Pilseną ir Budejovicą.

480
01:06:22,800 --> 01:06:24,240
Aš esu iš Krumlovo.

481
01:06:25,540 --> 01:06:26,640
Tai priklauso nuo jų.

482
01:06:27,340 --> 01:06:28,560
Ar toli?

483
01:06:29,060 --> 01:06:30,500
Apie du šimtus kilometrų.

484
01:06:30,920 --> 01:06:32,340
Bet iš kitos pusės.

485
01:06:33,300 --> 01:06:34,300
eisiu dabar.

486
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Kur?

487
01:06:39,570 --> 01:06:40,690
Kur man dabar eiti?

488
01:06:56,430 --> 01:06:57,690
Nežinai kas man nutiks?

489
01:06:59,050 --> 01:07:01,030
Nemanau, kad tai panašu į nusikaltimą.

490
01:07:02,470 --> 01:07:03,890
Taigi tobulėsiu.

491
01:07:06,920 --> 01:07:08,180
Pranciškui, ar tu taip nemanai?

492
01:07:08,460 --> 01:07:09,660
Nieko negaliu padaryti.

493
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Visai nieko.

494
01:07:12,140 --> 01:07:16,860
Galbūt, jei čia elgtumėtės gerai,
taigi tu gali...

495
01:07:16,860 --> 01:07:19,900
Motina neišgyvens.

496
01:07:47,360 --> 01:07:50,100
Aš iš tikrųjų neturėčiau jo gerti, bet ką daryti
koks pasaulis turi?

497
01:07:51,540 --> 01:07:58,200
Galbūt taip yra, tu jaunas, tu turi gyvenimą
prieš mane, bet... manęs čia nebus. Ką?

498
01:07:59,040 --> 01:08:00,280
Kad manęs čia nebus!

499
01:08:00,920 --> 01:08:04,940
Na kodėl? Čia pokštas. Ne, ne čia. V
piemuo.

500
01:08:05,740 --> 01:08:09,220
Aš paleisiu. Bet viskas apie tai
įprotis.

501
01:08:09,800 --> 01:08:13,460
Žinau, bet tikriausiai niekada nedarau
neįprastas.

502
01:08:14,300 --> 01:08:18,180
Ei, eik. Geriau taip, gal. Nagi, eik
šokti

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,740
Nagi, ei.

504
01:08:21,040 --> 01:08:22,160
Na, eik.

505
01:08:23,140 --> 01:08:24,260
Nebūk sekli.

506
01:08:35,600 --> 01:08:39,180
Pirmyn, bičiuli, neik čia.

507
01:08:40,200 --> 01:08:46,640
Ei, Hana, manai, kad tavęs laukia pėsčiųjų tiltas, bet...
tu manai, kad ji tau

508
01:09:31,340 --> 01:09:33,260
Aš tau sakau, rask ką nors
dar vienas.

509
01:09:33,700 --> 01:09:37,319
Dabar jūs visą laiką nevažinėsite ant anglių
ir patikrinkite, ar grindys

510
01:09:37,319 --> 01:09:39,859
išsipūtęs. Taigi ką turėčiau daryti? Na, aš žinau
aš.

511
01:09:41,359 --> 01:09:42,359
Aš irgi nebe.

512
01:09:44,140 --> 01:09:45,600
Man dar ilgas kelias.

513
01:09:45,960 --> 01:09:47,420
Ar galėtum ją prižiūrėti?

514
01:09:47,899 --> 01:09:48,960
Turėkite kur tik norite.

515
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
Ir štai trise!

516
01:09:58,440 --> 01:09:59,560
Ateik su manimi!

517
01:10:00,390 --> 01:10:02,490
Ateikite ir pažiūrėkite, kokį darbą jie mums davė.

518
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
kas yra

519
01:10:11,230 --> 01:10:12,310
Pabandykite jį perkelti.

520
01:10:15,550 --> 01:10:18,910
Kito darbo jiems neturiu. Kai tai
nerašyk, už tai sumokės kažkas kitas, bet aš

521
01:10:18,910 --> 01:10:19,910
Aš nedarysiu.

522
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
Taigi ką turėčiau daryti?

523
01:10:26,570 --> 01:10:28,450
Elkis taip, lyg bandytum, gerai?

524
01:11:00,680 --> 01:11:02,420
Taip pat, taip pat.

525
01:11:02,680 --> 01:11:05,540
Na, tikriausiai priprasi.

526
01:11:06,440 --> 01:11:08,780
Daugiausia tam, kad jis nieko nedarytų, tik jį patį
jie gaudo

527
01:11:09,140 --> 01:11:12,120
Taip ir tau padarytų nerijos.

528
01:11:13,100 --> 01:11:14,340
Kada jis išvyko?

529
01:11:15,460 --> 01:11:17,020
Apie dešimtą valandą.

530
01:11:18,560 --> 01:11:23,900
Jo vardas buvo Išmintingas, taigi jie buvo
Ankstesnis žmogus, jie prapūsti dinamitu

531
01:11:23,900 --> 01:11:29,580
galeriją ir nuslydo. Suknelė turėjo paslėptą u
kaimenės ir vienas prie to, tai yra, prie to

532
01:11:29,580 --> 01:11:31,400
pas išminčius. kad veikė.

533
01:11:31,920 --> 01:11:35,080
Po metų Svetimšalių legionas jau išsiuntė laišką
jis ten buvo seržantas.

534
01:11:35,300 --> 01:11:36,300
Na, o kaip judviem?

535
01:11:36,540 --> 01:11:39,780
Na, gerai, paprastai jie nusipirko,
kulka bėgdamas, žinai.

536
01:11:40,020 --> 01:11:43,920
Ir ar manote, kad Naujokas bus sugautas? tiek
išvarytas žmogus, juk jį turėjo

537
01:11:43,920 --> 01:11:47,120
susidėvėjęs, pastebiu, kad čia su
jis su niekuo nedraugauja.

538
01:11:51,740 --> 01:11:53,700
Jam buvo aišku vos tik aš
apleistas

539
01:11:53,940 --> 01:11:55,360
Na, jie tave pagavo, vaike.

540
01:11:55,680 --> 01:11:56,680
Prieš tai, kai tu esi beprotis.

541
01:11:56,940 --> 01:11:59,540
Na, žinoma, aš pyktelėjau dėžėje ir turėjau
grūdai

542
01:12:00,330 --> 01:12:03,010
Žmogui kartais taip nutinka, supranti
kaip čia kvailys.

543
01:12:03,530 --> 01:12:05,290
Bet tai visiškai kitas atvejis.

544
01:12:05,550 --> 01:12:09,530
Taigi jis elgėsi kaip idiotas, bet
jis bus vienintelis, kuriam pasiseks.

545
01:12:11,090 --> 01:12:12,550
Manote, kad tai viršija ribą, ar ne?

546
01:12:14,970 --> 01:12:15,970
Aišku.

547
01:12:17,030 --> 01:12:20,410
Tačiau peržengti sieną – ne
juokinga.

548
01:12:22,990 --> 01:12:24,050
Kai kuriems ne.

549
01:12:25,090 --> 01:12:26,790
Bet jis jau turi tai uždengtas.

550
01:12:27,950 --> 01:12:29,090
Linkiu jam to.

551
01:12:29,930 --> 01:12:31,630
Kada tai gali atsitikti vienam?

552
01:12:33,110 --> 01:12:34,610
Tai gali atsitikti bet kam.

553
01:12:35,110 --> 01:12:36,470
Bet jis turi būti protingas.

554
01:12:37,230 --> 01:12:38,650
Štai visi jaučiai.

555
01:12:39,650 --> 01:12:40,650
Visi labai mieli.

556
01:12:41,470 --> 01:12:42,710
Jūs turite būti protingi.

557
01:12:52,430 --> 01:12:53,990
Mes jau namo iš skrydžio.

558
01:12:54,430 --> 01:12:55,730
Mes nesušlapome, mes jau čia.

559
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Kur jį pagavote?

560
01:12:57,839 --> 01:13:01,580
Nakties sargo pasala. Vomračil o
geležinis strypas. Nežinau, ko jis norėjo.

561
01:13:02,380 --> 01:13:06,000
Lidačas su savimi turėjo 50 kronų, jas pasiėmė,
ir mes jį turėjome po valandos.

562
01:13:14,540 --> 01:13:15,540
Palauk čia manęs.

563
01:13:19,400 --> 01:13:20,560
Jis man neatrodė išlepintas.

564
01:13:20,820 --> 01:13:22,040
Tai sunkūs dalykai.

565
01:13:23,120 --> 01:13:24,720
Kaip mes pasakysime jo mamai?

566
01:13:27,470 --> 01:13:29,630
Taigi galite apsisaugoti nuo šio rūpesčio.

567
01:13:30,070 --> 01:13:31,750
Jis neturi mamos.

568
01:13:32,590 --> 01:13:34,810
Na, ji ne, ji mirė, kai jam buvo aštuoneri.

569
01:13:37,010 --> 01:13:38,630
Aš irgi pabėgsiu nuo savųjų.

570
01:13:39,050 --> 01:13:40,130
Aš tikrai pabėgsiu.

571
01:13:40,490 --> 01:13:45,350
O kur, jaunuoli, kur tu nori bėgti? Jie yra
kieti daiktai.

572
01:13:45,730 --> 01:13:47,390
Mes jį pasiimsime ryte. Taip.

573
01:16:13,320 --> 01:16:16,960
Skaičius šešiasdešimt. Trys palmės. Ir viskas
niekas neapgaudinėja.

574
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
Jie jau turi tave.

575
01:16:18,660 --> 01:16:22,360
Ir tu to negalvoji, kai kas nors taip mėgsta
pastebite, kad jis neturi kito pasirinkimo, kaip tik

576
01:16:22,380 --> 01:16:23,380
nei nešioti tą ženklą?

577
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
Ką siūlytumėte?

578
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
nezinau.

579
01:16:26,040 --> 01:16:29,800
Jūs esate pedagogas, todėl atlikite savo vaidmenį
dirbti kaip aš.

580
01:17:01,230 --> 01:17:02,270
Jis miega kaip miręs.

581
01:17:02,870 --> 01:17:04,030
Taigi kelkis, kelkis.

582
01:17:04,590 --> 01:17:07,030
Pažiūrėk. kas yra ko tu dabar nori?
ar jie atnešė

583
01:17:07,310 --> 01:17:08,730
Kalėdos šeimai. Ką?

584
01:17:09,550 --> 01:17:12,210
Bet aš neturiu šeimos. Na, prie kažko
kandžiojantis.

585
01:17:14,690 --> 01:17:15,990
Nenešiokite, kvailiai.

586
01:17:16,930 --> 01:17:18,210
ka manai?

587
01:17:18,810 --> 01:17:19,810
Kalėdinė dovana.

588
01:17:20,270 --> 01:17:21,930
Jėzau kūdikis Nuo senelio šalta.

589
01:17:22,790 --> 01:17:23,870
Plame arba daržovės.

590
01:17:24,110 --> 01:17:26,070
Neklausk. Šiaip to neatspėtum.

591
01:17:26,350 --> 01:17:29,090
Niekas negali to išsiaiškinti. Jūs nesijaučiate gerai
ko bijoti

592
01:17:29,450 --> 01:17:30,630
Bet tu negali jo išlaikyti.

593
01:17:31,450 --> 01:17:33,050
Tai tikrai vagystė, tiesa?

594
01:17:33,530 --> 01:17:34,810
Vaikinai, padėkite atgal.

595
01:17:36,410 --> 01:17:37,650
Tu esi vienas prieš save.

596
01:17:58,910 --> 01:17:59,930
Ne 50, ne 60.

597
01:18:00,330 --> 01:18:04,970
Na, tu kvailai cypi, tai žiemai pirkinys.
Ne nailonai, o krepsilonai.

598
01:18:05,450 --> 01:18:06,810
Ar prisiminsi tai, bičiuli?

599
01:18:07,470 --> 01:18:10,790
Krepsilonai. Ir jauniausiam broliui
mokyklinis krepšys.

600
01:18:11,110 --> 01:18:15,750
Ir sesuo, ji ne mūsų. Na, tai ne
mano pačios sesuo

601
01:18:16,310 --> 01:18:17,310
Meška.

602
01:18:17,470 --> 01:18:19,590
Didysis baltas lokys. Taigi viskas
dovana.

603
01:18:20,230 --> 01:18:23,190
Kai buvau maža, turėjau tokį
jie pirko, bet aš bijojau.

604
01:18:23,410 --> 01:18:24,410
Jūs taip pat turite tai.

605
01:18:24,870 --> 01:18:27,630
Pirksiu už visą vamzdį. Pirkite jį
geras.

606
01:18:28,200 --> 01:18:31,420
Tai toks stiklo vamzdininkas
todėl dūmai praeis per vandenį.

607
01:18:31,800 --> 01:18:37,000
Fa. Na, žinoma, aš ją parūkiau civiliais drabužiais. IR
dūmai tokie šalti, vėsina. A

608
01:18:37,000 --> 01:18:37,639
kiek tai kainuoja

609
01:18:37,640 --> 01:18:40,860
Na, kiek tu turi? Ir kiek tai kainuoja? Na, kažkaip daugiau
50 kronų.

610
01:18:41,120 --> 01:18:42,280
Ventiliatorius. Ar gali tai padaryti?

611
01:18:42,520 --> 01:18:47,400
Turiu turiu aulinius batus.
Žiemai. Kad jis skirtas mažiesiems?

612
01:18:47,640 --> 01:18:51,740
Juk ji čigonė. Na, kas turėtų atsitikti?
Jei tu čigonė, tavo mama privalo

613
01:18:51,740 --> 01:18:54,500
būti čigonu. Ar matėte čigonę su
tokius batus.

614
01:18:54,920 --> 01:18:56,260
Taip pat pasakykite, kad nusipirksite jos kailį.

615
01:18:56,520 --> 01:19:00,940
Screamer kailiniais. Galiu susitvarkyti
pinigų. Bet ką tu turi? Na ką tu turi? Mama

616
01:19:00,940 --> 01:19:02,580
jis dirba Centrotex ir jam nieko nereikia.

617
01:19:03,380 --> 01:19:06,760
Palaukite, ką jie ten jai nupirks. Taip, taip, taip
taip. Kai ją pamatėme.

618
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Prisiminkite jo civilį.

619
01:19:09,060 --> 01:19:12,040
Jei neapsirengei piemens trobelėje, tai yra
jūs turite eiti per kanalus.

620
01:19:12,260 --> 01:19:13,260
į PZM.

621
01:19:15,580 --> 01:19:16,580
Vaikinai!

622
01:19:19,280 --> 01:19:22,120
Man reikia eiti į žaislų parduotuvę
Noriu nusipirkti namą su trimis žmonėmis.

623
01:19:22,500 --> 01:19:24,060
Einu į tabakinę, parūkysiu pypkę.

624
01:19:24,560 --> 01:19:28,120
Noriu mamai nupirkti kaliošus su pamušalu
plaukeliai. Turiu nupirkti tėčiui užpildą

625
01:19:28,120 --> 01:19:32,020
rašiklį. Ir aš turiu nailonines kojines.
Ar žinote, kur galėčiau gauti baltas pirštines?

626
01:19:32,040 --> 01:19:35,180
moterų? Susitiksime šeštą valandą, gerai?
Priešais bažnyčią.

627
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
Užteks!

628
01:20:09,160 --> 01:20:10,160
Parašys, a?

629
01:20:10,460 --> 01:20:11,580
Taigi

630
01:20:11,580 --> 01:20:20,060
su

631
01:20:20,060 --> 01:20:22,360
nesigėdykite

632
01:20:39,120 --> 01:20:40,540
Na, jūs turite man pasakyti, kuris iš jų.

633
01:20:42,160 --> 01:20:43,940
Taigi pagalvok apie tai daugiau.

634
01:20:45,200 --> 01:20:47,420
Na, tai neveikia. Toliau, prašau.

635
01:21:26,450 --> 01:21:30,530
nemokamai Visi čia susituokę.

636
01:21:31,050 --> 01:21:35,490
Na, ir taip visi eina vakarieniauti
mes susitiksime

637
01:21:35,890 --> 01:21:37,630
Ar čia toks paprotys?

638
01:21:38,930 --> 01:21:40,530
Man tai nerūpi.

639
01:21:42,230 --> 01:21:43,930
Seneli, ar lauki civilinio gyvenimo?

640
01:21:44,210 --> 01:21:45,210
Nekantriai laukiu.

641
01:21:45,410 --> 01:21:46,930
Ir ką tu ten veiksi?

642
01:21:47,550 --> 01:21:49,190
Tai vagonams. Taip, tiesa?

643
01:21:53,020 --> 01:21:55,480
Žiūrėk, senelis, senelis, senelis.

644
01:21:55,960 --> 01:21:58,620
Kai jis ten, yra gražių moterų civiliais drabužiais.

645
01:22:02,120 --> 01:22:06,360
O režisierius ateina linksmai. Na, štai jie
ir jie grįš namo.

646
01:22:06,920 --> 01:22:10,220
Rytas. Toks laimingas ir linksmas.

647
01:22:10,700 --> 01:22:13,460
Šiandien jūs, vaikinai, gyvensite savaitę o
man reikia

648
01:22:14,780 --> 01:22:17,400
Vienas gauna bent dvigubą porciją.

649
01:22:27,900 --> 01:22:30,120
Linkiu visiems gero apetito.

650
01:22:30,720 --> 01:22:35,140
Aš turiu galvoje, aš nenoriu nieko įžeisti, ar ne
tokia vakarienė kaip mes tau

651
01:22:35,140 --> 01:22:38,080
pasiruošę, daugelis iš jūsų pirmą kartą matote
gyvenimą.

652
01:22:38,500 --> 01:22:42,820
Na, o dėl kitų Kalėdų
tai priklauso tik nuo tavęs.

653
01:22:43,280 --> 01:22:44,900
Mes nenorime tiek daug tau.

654
01:22:45,260 --> 01:22:46,540
Jei laikysitės...

655
01:22:47,020 --> 01:22:51,140
Nuo šiandien Kalėdas švęsite po metų
kur labiausiai nori.

656
01:22:51,420 --> 01:22:52,420
Namuose.

657
01:22:53,380 --> 01:22:54,380
Sėsk!

658
01:23:00,720 --> 01:23:05,160
Ir kad jaustumėtės kaip namie,
priimti ką nors iš mūsų.

659
01:23:05,620 --> 01:23:06,760
Maža dovana.

660
01:23:16,950 --> 01:23:17,950
Arba taip?

661
01:23:18,310 --> 01:23:19,310
Niekas.

662
01:23:46,060 --> 01:23:50,660
Taigi labanakt. Labanakt. Taip gerai.
Laimingas ir linksmas. Labanakt. Gerai

663
01:23:50,660 --> 01:23:51,660
nakties. Labanakt.

664
01:23:52,860 --> 01:23:53,960
Labanakt.

665
01:23:54,500 --> 01:23:55,500
Labanakt.

666
01:23:56,140 --> 01:23:57,140
Labanakt.

667
01:23:59,300 --> 01:24:01,000
Pavyzdžiui, lova.

668
01:24:02,060 --> 01:24:03,060
Ji stovėjo.

669
01:24:05,360 --> 01:24:06,680
Eik paimk rūsio raktus.

670
01:24:07,360 --> 01:24:09,820
Aš negaliu to padaryti, vaikinai. Taigi ką turėtume daryti?

671
01:24:10,020 --> 01:24:11,020
Leisk bent jau miegoti.

672
01:24:17,910 --> 01:24:19,790
Velniop jį, sulaužyk dantis!

673
01:24:20,230 --> 01:24:24,170
Tu smirdi! Bet vaikinai, jūs patys žinote
šiandien neplausi

674
01:24:24,410 --> 01:24:26,350
Aš neturiu apgauti, tegul jis moka kada
aš pralaimėsiu.

675
01:24:37,570 --> 01:24:41,610
Jie pavogė iš manęs viską. Pinigai, nuotraukos,
laiškai, viskas. Na, tiesiog ateik

676
01:24:41,610 --> 01:24:44,200
pažiūrėti Jie viską pavogė, niekšeli!

677
01:27:56,480 --> 01:27:57,880
Raktai!